6.13.2008
Shirota's Tragedy
2008年06月13日城田君の災難…
The weather was good and filming was going well. But something happened.
After the test shot was done before the actual filmings, Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun was playing catchball with Joni-ko/Shinjo/Shirota-kun. Then Shirota-kun threw the ball towards boundary in front of Igarashi-kun,and it flew irregularly...
(it hit a rough spot on the ground and flew up in an unexpected direction)
and Shirota-kun whose catching level recently went up to 34, was chanting "easy peasy♪" as he caught the ball in his glove. But in the very next moment, the ball went slightly above the glove , no it went behind the glove and naturally was heading in the direction of what Joni- calls his life, his "Face"!
It can't be...(￣▽￣；)
The next moment, Shirota collapsed without a sound.
Yep, it was a direct attack towards the 45 degree angle of his right cheek bone.
Then as Igarashi was about to run to the area Shirota was at to help him, a merciless voice came ringing in everybody's ear. "Help me~!"
(I'm not sure of this line) In this moment, that melody was surely ringing in his head.
Yet, bearing with the pain, Joni-ko/Shinjo/Shirota-kun was shouting "Bring it on!" in a queer voice.
You're shining now yo! Brightly yo!
And we finished catchball safely and welcomed the break time.
Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun who wasn't that worried, had advised him to use a cool pack, and this was what he saw, a scene of a swell at the 45 degree angle of his right cheek bone, presenting to you Joni-ko/Shinjo/Shirota-kun.
You did your best! And worked hard ☆（laugh）
Cool it properly yo!
19:38
Translated by aoi-nya
0 comments
[Shirota's Blog] Painful
2008年06月13日痛かったぁ
It sure was painful today! (laugh) Indeed, a painful thing took place...
What was it??
If you're keen to find out, GO to Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun's blog for more details☆
Labels: Shirota Yuu
10:36
Translated by aoi-nya
0 comments
6.11.2008
[Shirota's Blog] Igarashi's Tragedy
2008年06月11日五十嵐くんの災難…
The weather was good and filming was going well. But something happened.
After the test shot was done before the actual filmings, Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun was playing catchball with Chinjo-ko/Shinjo/Shirota-kun. Then Shirota-kun threw the ball towards boundary in front of Igarashi-kun, and it flew irregularly...
(it hit a rough spot on the ground and flew up in an unexpected direction)
and Igarashi-kun who was very good with catching was chanting "easy peasy♪" as he caught the ball in his glove. But in the very next moment, the ball went slightly above the glove and headed in the direction of the other "ball"!
It can't be... (￣▽￣；)
The next moment, Igarashi collapsed with a "Ah～"
Yep, it was a direct attack between the legs.
Then as Shirota was about to run to the station Igarashi was at to help him, a merciless voice came ringing in everybody's ears. "Proceed with actual filming~!" said the assistant director.
In this moment, I was sure that voice was like a distant echo to (Igarashi).
Yet, bearing with the pain, Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun began the scene.
You're shining now yo! Brightly yo!
And we finished the filming safely and welcomed the break time.
After filming was done, and we had a little break, Chinjo-ko/Shinjo/Shirota-kun went to check on Igarashi and this was what he saw, a scene of someone who had done his biggest job ever in this lifetime, leaving him speechless, presenting to you Nya-ko/Yufune/Igarashi-kun.
You did your best! And worked hard ☆（laugh）
Labels: Shirota Yuu